1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 07

3
00:01:56,620 --> 00:01:57,800
-Lo siento.
-Directora Lu.

4
00:01:58,017 --> 00:01:59,457
Ahora estoy haciendo un entrenamiento de novato.

5
00:01:59,742 --> 00:02:02,200
Este novato realmente quiere saber de ti.

6
00:02:02,568 --> 00:02:04,480
No soy yo. No quiero.

7
00:02:04,770 --> 00:02:05,710
Tráeme el caso de planificación de Gavin.

8
00:02:05,740 --> 00:02:06,680
¿Quién es el diseñador principal?

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,600
de la exposición de diseño de este año

10
00:02:07,940 --> 00:02:08,820
para el viernes.

11
00:02:09,250 --> 00:02:10,140
Bueno.

12
00:02:19,080 --> 00:02:20,340
Ya dos veces.

13
00:02:21,450 --> 00:02:22,020
No.

14
00:02:22,850 --> 00:02:24,110
Tres veces.

15
00:02:31,650 --> 00:02:33,140
Mala suerte.

16
00:02:41,310 --> 00:02:42,540
Dos veces.

17
00:02:48,340 --> 00:02:49,280
No.

18
00:02:50,062 --> 00:02:50,970
Tres veces.

19
00:02:53,475 --> 00:02:55,250
¿Qué demonios?

20
00:03:01,510 --> 00:03:02,820
Ay.

21
00:03:09,510 --> 00:03:10,970
Me gustaría preguntar donde

22
00:03:11,050 --> 00:03:12,280
¿Puedo consultar la lista?

23
00:03:12,650 --> 00:03:14,250
Gira una esquina más adelante y ve a la última habitación.

24
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Bien, gracias.

25
00:03:25,570 --> 00:03:26,140
La fiebre baja.

26
00:03:26,710 --> 00:03:28,220
Otros indicadores también son normales.

27
00:03:28,480 --> 00:03:29,120
La cirugía puede

28
00:03:29,137 --> 00:03:29,982
arreglarse primero.

29
00:03:30,340 --> 00:03:31,220
Ve a informarlo.

30
00:03:31,422 --> 00:03:31,688
Bueno.

31
00:03:31,760 --> 00:03:32,106
y,

32
00:03:32,586 --> 00:03:33,570
tráeme el informe

33
00:03:33,600 --> 00:03:34,346
del paciente en la cama 36

34
00:03:34,435 --> 00:03:35,253
lo antes posible.

35
00:03:39,140 --> 00:03:40,020
Eres tú.

36
00:03:40,250 --> 00:03:41,450
Espera, tu...

37
00:03:42,310 --> 00:03:44,140
Yo... no creo que sea apropiado.

38
00:03:44,540 --> 00:03:46,370
¿Qué? ¿Qué hice?

39
00:03:47,140 --> 00:03:47,880
Sí.

40
00:03:47,940 --> 00:03:49,170
Sé que Ling Rui es una buena persona.

41
00:03:49,250 --> 00:03:50,450
Pero no es correcto que lo sigas.

42
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
todo el día.

43
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
¿Cuándo lo seguí?

44
00:03:53,970 --> 00:03:56,000
Tienes que cuidar tu comportamiento.

45
00:03:56,770 --> 00:03:58,110
Eres una chica joven.

46
00:03:58,170 --> 00:03:58,770
Mmm.

47
00:03:58,880 --> 00:04:00,200
¿Cómo puedes ser tan descarado?

48
00:04:00,280 --> 00:04:00,800
¿verdad?

49
00:04:00,910 --> 00:04:02,200
Ling Rui está ocupada corriendo desde un lugar.

50
00:04:02,250 --> 00:04:03,020
a otro todos los días.

51
00:04:03,110 --> 00:04:04,026
No tiene tiempo para hablar contigo.

52
00:04:04,275 --> 00:04:06,044
¿Qué diablos le hice?

53
00:04:06,391 --> 00:04:07,173
¿Por qué todos ustedes me tratan?

54
00:04:07,217 --> 00:04:08,110
¿Así?

55
00:04:08,391 --> 00:04:09,173
¿Soy tan tonto?

56
00:04:09,226 --> 00:04:09,970
sin conciencia

57
00:04:10,020 --> 00:04:10,650
en tu mente?

58
00:04:10,740 --> 00:04:11,510
sigo acosando a un hombre

59
00:04:11,570 --> 00:04:12,450
mientras mi padre está enfermo,

60
00:04:12,540 --> 00:04:13,050
¿verdad?

61
00:04:14,657 --> 00:04:16,026
Bueno... ¿Quién sabe?

62
00:04:16,817 --> 00:04:17,413
Tu...

63
00:04:19,377 --> 00:04:20,186
quise preguntar

64
00:04:20,408 --> 00:04:21,940
¿cómo llegar?

65
00:04:26,420 --> 00:04:27,280
Gracias.

66
00:04:31,820 --> 00:04:32,680
usted dice,

67
00:04:33,370 --> 00:04:35,537
¿Cómo debería ser el período de luna de miel?

68
00:04:36,506 --> 00:04:37,591
para los recién casados?

69
00:04:38,346 --> 00:04:39,484
No lo sé, director.

70
00:04:39,608 --> 00:04:40,710
No estoy casado.

71
00:04:40,791 --> 00:04:41,710
Pero,

72
00:04:42,400 --> 00:04:44,420
la pareja debe tener apego mutuo,

73
00:04:44,450 --> 00:04:45,340
muy enamorado.

74
00:04:45,420 --> 00:04:47,170
Y ya no pueden ver a otras personas,

75
00:04:47,250 --> 00:04:47,710
como...

76
00:04:47,740 --> 00:04:49,110
bebés conectados.

77
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Puedes cerrar la boca.

78
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
¡Adjunto, no apego!

79
00:04:52,106 --> 00:04:53,386
Ni siquiera puedes decirlo correctamente.

80
00:04:54,151 --> 00:04:54,910
No me mires.

81
00:04:54,970 --> 00:04:55,620
Yo tampoco estoy casado.

82
00:04:56,408 --> 00:04:57,431
creo,

83
00:04:57,830 --> 00:04:59,493
al menos no puedes esconder a la gente

84
00:04:59,537 --> 00:05:00,520
de saber que estás casado.

85
00:05:03,182 --> 00:05:04,200
Deja de asentir.

86
00:05:21,591 --> 00:05:22,417
Deje que el Departamento de Diseño

87
00:05:22,420 --> 00:05:22,977
Haz algunos bocetos más para ti.

88
00:05:23,128 --> 00:05:24,177
Sr. Ling, entonces yo iré primero.

89
00:05:24,200 --> 00:05:24,871
Gracias.

90
00:05:24,968 --> 00:05:25,650
vamos a rehacer

91
00:05:25,680 --> 00:05:26,666
la prueba de impermeabilización de los productos que acabamos de ver.

92
00:05:26,770 --> 00:05:28,250
-Escribe eso.
-Está bien, lo haré.

93
00:05:28,850 --> 00:05:30,275
¿Dónde está la hoja de datos de este lote de materiales?

94
00:05:35,740 --> 00:05:36,480
Lo siento, señora Lu.

95
00:05:36,540 --> 00:05:37,742
Iré a buscarlo ahora mismo.

96
00:05:44,480 --> 00:05:45,000
vamos a comprobar

97
00:05:45,050 --> 00:05:45,970
por allí más tarde.

98
00:05:46,020 --> 00:05:46,817
Puedes echar un vistazo por allí.

99
00:05:47,111 --> 00:05:47,970
Está bien, vámonos.

100
00:05:50,710 --> 00:05:51,740
¿Por qué estás aquí?

101
00:05:52,510 --> 00:05:53,370
quiero ver lo que tu

102
00:05:53,740 --> 00:05:54,880
parece en el trabajo.

103
00:05:55,970 --> 00:05:56,862
El trabajo en el hospital debe ser pesado.

104
00:05:56,897 --> 00:05:57,857
¿No tienes que estar de servicio?

105
00:06:00,310 --> 00:06:01,170
¿Algo importante?

106
00:06:01,280 --> 00:06:02,740
Si no, entonces iré a trabajar.

107
00:06:03,475 --> 00:06:05,004
No, hoy salgo.

108
00:06:05,182 --> 00:06:06,124
Espérame hasta que salga del trabajo.

109
00:07:05,420 --> 00:07:06,970
Pídale a Ma que envíe la hoja de datos.

110
00:07:07,000 --> 00:07:08,008
directamente a la B217.

111
00:07:08,097 --> 00:07:09,360
-Vayamos allí y comprobemos.
-Bueno.

112
00:07:29,110 --> 00:07:30,510
¿Por qué sigues aquí?

113
00:07:31,800 --> 00:07:33,140
Es muy tarde.

114
00:07:34,200 --> 00:07:34,910
¿Terminaste?

115
00:07:36,170 --> 00:07:37,620
Acabo de terminar.

116
00:07:38,340 --> 00:07:39,080
Bien,

117
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
¿Había algo?

118
00:07:40,400 --> 00:07:41,820
¿quieres decirme?

119
00:07:42,200 --> 00:07:42,710
Nada.

120
00:07:43,080 --> 00:07:44,970
Estoy esperando que te recoja después del trabajo.

121
00:07:45,710 --> 00:07:46,570
Deja de sonreír.

122
00:07:46,620 --> 00:07:47,280
¿No crees que lo haría?

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,480
Te perdono por tu sonrisa.

124
00:07:51,050 --> 00:07:51,820
colmillos,

125
00:07:53,200 --> 00:07:54,620
Lo he pensado seriamente.

126
00:07:59,208 --> 00:08:00,906
¿Por qué está apagada la luz?

127
00:08:10,340 --> 00:08:12,577
Hermana, la luz está apagada y la puerta está cerrada.

128
00:08:12,970 --> 00:08:14,764
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.

129
00:08:18,488 --> 00:08:19,235
¿Qué quiere decir?

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
lu fangyu

131
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
debe querer dar

132
00:08:22,480 --> 00:08:22,850
nosotros dos

133
00:08:22,910 --> 00:08:24,250
una oportunidad de estar juntos.

134
00:08:25,324 --> 00:08:27,235
Entonces nosotros…

135
00:08:27,880 --> 00:08:28,850
solo por la mañana

136
00:08:28,897 --> 00:08:30,250
¿Alguien viene a abrir la puerta?

137
00:08:30,310 --> 00:08:32,020
Entonces sólo podremos pasar la noche aquí.

138
00:08:34,140 --> 00:08:34,800
Tal vez.

139
00:08:35,370 --> 00:08:36,110
Entonces te llevaré a

140
00:08:36,140 --> 00:08:36,910
un lugar cómodo.

141
00:08:37,000 --> 00:08:37,510
Vamos.

142
00:08:41,309 --> 00:08:42,909
Desacelerar.

143
00:08:46,020 --> 00:08:47,220
Ahí está.

144
00:08:52,970 --> 00:08:53,480
¿Qué?

145
00:08:55,400 --> 00:08:56,000
Nada.

146
00:08:57,140 --> 00:08:59,020
Estás familiarizado con el lugar.

147
00:08:59,850 --> 00:09:00,740
Por supuesto.

148
00:09:00,970 --> 00:09:01,650
he visto el lugar

149
00:09:01,710 --> 00:09:03,200
construyéndose poco a poco.

150
00:09:03,875 --> 00:09:06,062
cuando acabo de ingresar a LM Deer Sing Group,

151
00:09:06,177 --> 00:09:08,257
Una vez fui almacenista y vendedor.

152
00:09:08,480 --> 00:09:10,444
Tuve que correr arriba y abajo muchas veces.

153
00:09:10,595 --> 00:09:11,280
Por supuesto,

154
00:09:11,386 --> 00:09:12,782
Ahora también vengo aquí una vez por semana.

155
00:09:12,970 --> 00:09:14,340
Entonces, incluso con los ojos cerrados,

156
00:09:14,400 --> 00:09:16,080
Puedo encontrar el lugar al que quiero llegar

157
00:09:18,970 --> 00:09:19,850
Les dije la última vez

158
00:09:19,910 --> 00:09:21,420
No poner la maceta aquí.

159
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
¿Por qué sigue aquí?

160
00:09:25,000 --> 00:09:27,200
Lu Fangning.

161
00:09:39,370 --> 00:09:40,020
Espérame.

162
00:09:40,746 --> 00:09:42,320
¿Por qué corres tan rápido?

163
00:09:42,364 --> 00:09:43,377
Estoy muerta de miedo.

164
00:09:43,510 --> 00:09:45,200
Tú me asustaste primero.

165
00:09:45,370 --> 00:09:46,620
No tengo ningún miedo.

166
00:09:46,850 --> 00:09:47,820
Yo también.

167
00:09:48,110 --> 00:09:49,250
Entonces ¿por qué

168
00:09:50,088 --> 00:09:51,502
¿Agarrame si no lo estás?

169
00:09:54,510 --> 00:09:55,740
Me preocupa que tengas miedo.

170
00:09:57,620 --> 00:09:59,250
¿No dijiste que está por delante?

171
00:09:59,546 --> 00:10:00,666
¿Por qué nos lleva tanto tiempo?

172
00:10:00,702 --> 00:10:02,720
Ya casi llegamos, solo un minuto.

173
00:10:03,850 --> 00:10:05,370
No seas sagrado. Estoy contigo.

174
00:10:05,510 --> 00:10:06,710
No tengo miedo.

175
00:10:07,644 --> 00:10:08,977
Casi llegamos.

176
00:10:09,600 --> 00:10:10,680
Desacelerar.

177
00:10:12,080 --> 00:10:13,370
Desacelerar.

178
00:10:16,510 --> 00:10:18,062
Establecimos este lugar

179
00:10:18,250 --> 00:10:19,360
como un

180
00:10:19,680 --> 00:10:21,493
Salón de exploración,

181
00:10:21,964 --> 00:10:23,680
simulando una sensación de estar en casa,

182
00:10:23,800 --> 00:10:25,850
para que los clientes se sientan como en casa.

183
00:10:26,220 --> 00:10:27,000
Sentarse.

184
00:10:27,170 --> 00:10:28,000
Nuestros empleados

185
00:10:28,050 --> 00:10:28,970
Por lo general, también descansa aquí.

186
00:10:29,991 --> 00:10:31,800
El sofá de allí

187
00:10:31,910 --> 00:10:32,650
es una exposición.

188
00:10:32,710 --> 00:10:33,680
Pero ya estaba ordenado.

189
00:10:33,710 --> 00:10:34,280
por nuestro cliente.

190
00:10:34,540 --> 00:10:35,620
Entonces no podemos sentarnos ahí.

191
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Sólo conformate con ello.

192
00:10:36,710 --> 00:10:37,250
Siéntate aquí.

193
00:10:38,497 --> 00:10:38,942
No importa.

194
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Es bastante cómodo aquí.

195
00:10:41,250 --> 00:10:41,770
Aquí tiene.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,280
Gracias.

197
00:10:44,480 --> 00:10:46,088
Aquí sólo tenemos patatas fritas.

198
00:10:46,400 --> 00:10:48,450
La próxima vez le preguntaré a mi personal.

199
00:10:48,540 --> 00:10:49,400
ordenar

200
00:10:49,480 --> 00:10:50,650
algo más delicioso.

201
00:10:50,850 --> 00:10:51,570
Está bien.

202
00:10:52,340 --> 00:10:53,480
Es lo suficientemente bueno.

203
00:10:54,170 --> 00:10:54,480
Sin embargo,

204
00:10:54,540 --> 00:10:55,813
No tendrás la próxima oportunidad.

205
00:10:57,128 --> 00:10:58,170
Nada. Disfrútala.

206
00:11:03,370 --> 00:11:04,220
Estoy tan cansado.

207
00:11:24,450 --> 00:11:25,340
¿Vamos a

208
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
encontrar algo interesante

209
00:11:27,740 --> 00:11:28,770
hacer?

210
00:11:33,310 --> 00:11:33,910
Haz...

211
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
¿Hacer qué?

212
00:11:41,066 --> 00:11:41,617
Ven aquí.

213
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Juguemos a esto.

214
00:11:46,280 --> 00:11:46,910
El ganador puede preguntar.

215
00:11:46,940 --> 00:11:48,622
a la otra persona una pregunta.

216
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
el otro tiene que responder

217
00:11:51,020 --> 00:11:52,310
y no puedo ocultar nada,

218
00:11:52,800 --> 00:11:53,970
para que podamos

219
00:11:54,050 --> 00:11:55,510
saber más el uno del otro.

220
00:11:56,400 --> 00:11:57,093
No estoy dentro.

221
00:11:57,466 --> 00:11:59,146
No quiero saber más sobre ti.

222
00:12:00,540 --> 00:12:01,280
Vamos.

223
00:12:01,910 --> 00:12:03,280
Tan infantil. No estoy dentro.

224
00:12:03,770 --> 00:12:04,600
Yo primero.

225
00:12:08,570 --> 00:12:09,280
Tu turno.

226
00:12:17,340 --> 00:12:18,110
Elige uno.

227
00:12:28,420 --> 00:12:29,080
¿Has decidido?

228
00:12:29,140 --> 00:12:30,250
No me apresures.

229
00:12:30,702 --> 00:12:32,657
La estrategia importa.

230
00:12:34,168 --> 00:12:35,582
Bien, tómate tu tiempo.

231
00:12:36,240 --> 00:12:37,973
Esté más tranquilo cuando coma patatas fritas.

232
00:12:38,142 --> 00:12:39,688
Me distraí.

233
00:13:00,170 --> 00:13:01,800
Perdiste. Yo gano.

234
00:13:02,310 --> 00:13:03,110
Pregúnteme.

235
00:13:03,940 --> 00:13:04,620
yo no lo soy

236
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
curiosidad por ti.

237
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
No sé qué preguntar.

238
00:13:08,062 --> 00:13:09,080
Bien, tengo uno.

239
00:13:10,328 --> 00:13:11,866
¿Qué opinas de Tang Ping?

240
00:13:12,110 --> 00:13:12,680
¿Tang Ping?

241
00:13:13,660 --> 00:13:14,506
No interesado.

242
00:13:14,590 --> 00:13:16,000
Luego en el hospital, tú y ella...

243
00:13:18,000 --> 00:13:18,960
Su padre tenia

244
00:13:19,000 --> 00:13:20,951
una sombra desconocida en sus pulmones.

245
00:13:21,440 --> 00:13:22,862
Ella tomó la radiografía allí,

246
00:13:23,244 --> 00:13:25,310
que es exactamente mi especialidad.

247
00:13:25,484 --> 00:13:26,382
Entonces lo acogí.

248
00:13:27,457 --> 00:13:28,097
¿No más?

249
00:13:28,220 --> 00:13:28,820
-Sí.
-¿Eso es todo?

250
00:13:33,480 --> 00:13:34,000
Seguir.

251
00:13:51,200 --> 00:13:52,620
Vuelvo a ganar.

252
00:13:53,057 --> 00:13:54,110
Gente impresionante en verdad

253
00:13:54,195 --> 00:13:55,650
hacerlo bien en todo.

254
00:13:56,680 --> 00:13:57,310
Adelante.

255
00:13:58,080 --> 00:13:59,310
¿Por qué de repente

256
00:13:59,370 --> 00:14:00,820
¿Decidiste casarte conmigo?

257
00:14:02,080 --> 00:14:03,170
Porque quería ayudarte.

258
00:14:04,480 --> 00:14:05,280
¿Y?

259
00:14:06,204 --> 00:14:06,680
Nada.

260
00:14:07,226 --> 00:14:08,124
¿Nada otra vez?

261
00:14:09,120 --> 00:14:09,570
Tu...

262
00:14:10,020 --> 00:14:11,680
Estás actuando descaradamente.

263
00:14:12,097 --> 00:14:12,960
No estoy mintiendo.

264
00:14:13,210 --> 00:14:14,400
No lo voy a esquivar.

265
00:14:16,370 --> 00:14:17,048
Seguir.

266
00:14:23,050 --> 00:14:23,710
Pierdes.

267
00:14:27,820 --> 00:14:28,740
Es mi turno de preguntarte.

268
00:14:30,820 --> 00:14:31,600
¿Por qué querías

269
00:14:31,680 --> 00:14:32,420
casarse conmigo tan mal?

270
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
¿Había alguna otra razón?

271
00:14:36,200 --> 00:14:37,000
¿aparte del trabajo?

272
00:14:37,910 --> 00:14:38,910
Por supuesto que quería

273
00:14:38,970 --> 00:14:40,250
tener un bebe contigo.

274
00:14:40,370 --> 00:14:41,680
Pero no puedo hacérselo saber.

275
00:14:41,740 --> 00:14:43,480
Y no puedo mentir ni eludirlo.

276
00:14:43,570 --> 00:14:44,880
¿Qué debería decir?

277
00:14:49,020 --> 00:14:51,620
porque quiero

278
00:14:53,280 --> 00:14:54,650
tener una profundidad...

279
00:14:56,720 --> 00:14:59,493
Una conexión más profunda contigo.

280
00:15:07,740 --> 00:15:08,770
¿Otra ronda?

281
00:15:10,600 --> 00:15:11,250
Yo...

282
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
Tengo sueño.

283
00:15:13,880 --> 00:15:15,370
Bien entonces.

284
00:15:15,570 --> 00:15:16,770
Detengámoslo.

285
00:15:19,555 --> 00:15:20,488
¿Quieres ver una película?

286
00:19:17,662 --> 00:19:18,311
Sra. Lu.

287
00:19:19,413 --> 00:19:20,302
Sra. Lu.

288
00:19:22,710 --> 00:19:23,770
Sra. Lu.

289
00:19:41,310 --> 00:19:41,910
Querida.

290
00:19:45,480 --> 00:19:46,450
Están aquí por trabajo.

291
00:19:53,540 --> 00:19:54,340
Vamos.

292
00:20:01,970 --> 00:20:04,050
¿Dormiste bien anoche?

293
00:20:05,250 --> 00:20:05,970
Bastante bien.

294
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
Tuve un bonito sueño.

295
00:20:08,680 --> 00:20:09,200
¿Y tú?

296
00:20:09,880 --> 00:20:10,620
Yo también.

297
00:20:14,320 --> 00:20:15,280
pensé que eras

298
00:20:15,368 --> 00:20:16,450
Ya despierto, ¿verdad?

299
00:20:16,702 --> 00:20:18,577
Fingiste estar dormido.

300
00:20:21,582 --> 00:20:23,297
Fue tan incómodo.

301
00:20:24,140 --> 00:20:26,820
Este es tu lugar.

302
00:20:27,050 --> 00:20:27,880
Eres más adecuado

303
00:20:27,940 --> 00:20:28,844
para afrontar la situación.

304
00:20:32,050 --> 00:20:33,510
Espérame aquí.

305
00:20:33,946 --> 00:20:35,450
-Mamá.
-EM. Lu.

306
00:20:35,620 --> 00:20:36,462
Antes de cerrar la puerta,

307
00:20:36,497 --> 00:20:37,342
debes comprobar

308
00:20:37,395 --> 00:20:38,370
si hay alguien dentro

309
00:20:38,400 --> 00:20:39,110
para asegurarse

310
00:20:39,170 --> 00:20:40,000
la seguridad de personas y bienes.

311
00:20:40,080 --> 00:20:41,540
-¿Entiendo?
-Sí.

312
00:20:45,351 --> 00:20:45,893
¿Hecho?

313
00:20:46,740 --> 00:20:47,866
¿Tienes algo que hacer más tarde?

314
00:20:48,088 --> 00:20:50,382
¿Por qué no me llevas al hospital?

315
00:20:52,320 --> 00:20:54,151
¿Te llevo al hospital?

316
00:20:55,480 --> 00:20:56,764
Quiero decir...

317
00:20:57,770 --> 00:21:00,280
¿Qué tal si desayunamos allí?

318
00:21:20,820 --> 00:21:21,620
¿Qué deseas?

319
00:21:23,680 --> 00:21:25,570
Todo está bien, tú decides.

320
00:21:26,800 --> 00:21:27,680
puedes probar

321
00:21:27,770 --> 00:21:28,820
las gachas de cereales aquí.

322
00:21:29,040 --> 00:21:30,142
Y algunos postres.

323
00:21:30,770 --> 00:21:31,250
Bueno.

324
00:21:32,370 --> 00:21:34,257
Ve a tomar asiento. Iré a buscar la comida.

325
00:21:39,466 --> 00:21:40,435
Vayamos juntos.

326
00:21:42,088 --> 00:21:42,675
Bueno.

327
00:21:47,680 --> 00:21:48,970
-Gracias.
-Gracias hermana Li.

328
00:21:51,850 --> 00:21:53,050
¿Qué más quieres?

329
00:21:54,170 --> 00:21:54,540
Bueno.

330
00:21:55,280 --> 00:21:55,970
No puedo.

331
00:21:57,020 --> 00:21:57,620
Gracias.

332
00:21:58,850 --> 00:22:00,100
-¿Sabes?
-Anda tu.

333
00:22:00,480 --> 00:22:01,680
Ve, ve a preguntar.

334
00:22:02,420 --> 00:22:03,220
Director Ling.

335
00:22:04,800 --> 00:22:07,140
-¿Estás aquí para desayunar?
-Sí, hola.

336
00:22:08,370 --> 00:22:09,540
¿Esto es?

337
00:22:11,226 --> 00:22:12,133
Esta es mi esposa.

338
00:22:12,880 --> 00:22:14,177
¿Está casado, doctora Ling?

339
00:22:18,710 --> 00:22:19,280
Vamos.

340
00:22:20,080 --> 00:22:20,770
Gracias, hermana Li.

341
00:22:21,235 --> 00:22:21,848
De nada.

342
00:22:23,200 --> 00:22:23,970
Esa es su esposa.

343
00:22:24,020 --> 00:22:24,800
¿Dónde quieres sentarte?

344
00:22:31,050 --> 00:22:31,850
Gracias.

345
00:22:32,510 --> 00:22:33,370
De nada.

346
00:22:34,910 --> 00:22:36,050
¿Es la niña su hermana?

347
00:22:37,271 --> 00:22:38,710
Mira, ella es bonita.

348
00:22:41,020 --> 00:22:42,850
Escuché que el Dr. Ling ha estado casado durante mucho tiempo.

349
00:22:43,137 --> 00:22:43,786
¿En realidad?

350
00:22:45,591 --> 00:22:47,048
-Vamos a comer.
-Bueno.

351
00:22:48,220 --> 00:22:49,600
¿Estás casado, Ling Rui?

352
00:22:50,008 --> 00:22:50,791
¿Esta es tu esposa?

353
00:22:51,591 --> 00:22:51,946
Sí.

354
00:22:52,710 --> 00:22:53,620
Felicidades.

355
00:22:53,710 --> 00:22:54,280
Gracias.

356
00:22:56,820 --> 00:22:57,480
Sabe bien.

357
00:22:59,370 --> 00:23:00,340
Prueba el postre.

358
00:23:02,740 --> 00:23:04,340
-Buenos días, directora Ling.
-Mañana.

359
00:23:04,400 --> 00:23:05,420
Buenos días, señora Ling.

360
00:23:06,400 --> 00:23:07,570
La señora Ling es tan hermosa.

361
00:23:08,220 --> 00:23:08,880
Gracias.

362
00:23:12,570 --> 00:23:13,710
Aquí.

363
00:23:13,940 --> 00:23:15,620
Nadie sabe quién soy.

364
00:23:17,940 --> 00:23:18,820
yo debería

365
00:23:18,850 --> 00:23:19,850
presentártelos.

366
00:23:21,820 --> 00:23:23,940
No, no. Estaba bromeando.

367
00:23:24,680 --> 00:23:26,650
Eres mejor que yo en el hospital.

368
00:23:27,220 --> 00:23:28,450
nadie dirá

369
00:23:28,480 --> 00:23:30,170
eres mi marido.

370
00:23:30,666 --> 00:23:31,680
La gente dice

371
00:23:31,850 --> 00:23:33,360
Soy la esposa del Dr. Ling.

372
00:23:34,711 --> 00:23:35,555
Sra. Ling.

373
00:23:36,140 --> 00:23:37,200
Me gusta esto.

374
00:23:39,080 --> 00:23:40,370
yo importo mas

375
00:23:41,770 --> 00:23:43,310
que tú en cuanto al hospital.

376
00:23:49,880 --> 00:23:50,510
Colmillo.

377
00:23:51,848 --> 00:23:53,200
No me gusta mucho que me noten 

378
00:23:53,244 --> 00:23:54,293
por mucha gente.

379
00:23:54,800 --> 00:23:55,510
Entonces,

380
00:23:56,586 --> 00:23:58,053
No le dije a mis colegas

381
00:23:58,110 --> 00:23:58,910
estamos casados.

382
00:24:00,280 --> 00:24:01,840
No sabía que lo harías...

383
00:24:03,688 --> 00:24:04,400
Lo siento.

384
00:24:05,875 --> 00:24:06,650
Está bien.

385
00:24:07,800 --> 00:24:08,650
No me importa.

386
00:24:13,310 --> 00:24:14,140
y,

387
00:24:16,050 --> 00:24:17,510
En teoría, el cirujano

388
00:24:17,650 --> 00:24:18,770
no debe usar ningún adorno,

389
00:24:19,220 --> 00:24:20,340
porque podemos hacer una cirugía

390
00:24:20,400 --> 00:24:21,310
en cualquier momento.

391
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Pero hoy no tengo ninguno.

392
00:24:25,850 --> 00:24:26,710
lo usaré

393
00:24:27,146 --> 00:24:28,497
tan a menudo como sea posible a partir de ahora.

394
00:24:37,540 --> 00:24:38,510
no te estoy presionando

395
00:24:38,728 --> 00:24:40,195
para usarlo todo el tiempo.

396
00:24:40,293 --> 00:24:41,000
Por supuesto que puedes

397
00:24:41,050 --> 00:24:41,940
quítatelo en el hospital.

398
00:24:42,020 --> 00:24:43,850
Cuando vuelvas a casa,

399
00:24:44,050 --> 00:24:45,080
solo póntelo.

400
00:24:47,310 --> 00:24:47,820
Bueno.

401
00:24:53,020 --> 00:24:54,080
Después del desayuno,

402
00:24:54,140 --> 00:24:55,710
No tengo nada más que hacer.

403
00:24:56,275 --> 00:24:57,688
Puedes acompañarme por el hospital.

404
00:24:58,266 --> 00:24:58,791
Bueno.

405
00:25:01,080 --> 00:25:01,880
-Ve a la cabeza.
-Adelante.

406
00:25:10,310 --> 00:25:10,880
¿Lo haré?

407
00:25:10,940 --> 00:25:12,400
retrasar tu trabajo?

408
00:25:12,940 --> 00:25:14,080
Sólo un rato, está bien.

409
00:25:14,650 --> 00:25:15,600
Eh,

410
00:25:17,080 --> 00:25:17,770
¿Qué tal esto?

411
00:25:19,480 --> 00:25:19,970
Está bien.

412
00:25:29,770 --> 00:25:30,910
Esta debe ser la Sra. Ling.

413
00:25:31,288 --> 00:25:32,140
Así que vas a

414
00:25:32,250 --> 00:25:32,940
dar a conocer su matrimonio?

415
00:25:33,200 --> 00:25:34,850
Ahora exactamente estás disfrutando de tu luna de miel.

416
00:25:34,970 --> 00:25:36,200
Me quedé atado en mi boda,

417
00:25:36,280 --> 00:25:37,370
No tuve tiempo de preguntarte.

418
00:25:37,480 --> 00:25:38,310
¿Cómo debería llamarte?

419
00:25:39,480 --> 00:25:40,140
Ondulado.

420
00:25:41,340 --> 00:25:42,310
Mira qué rizado tiene el pelo.

421
00:25:42,570 --> 00:25:43,370
Llámalo rizado.

422
00:25:43,420 --> 00:25:43,970
Fácil de recordar.

423
00:25:44,080 --> 00:25:45,220
Puedes llamarme Curly, suena mejor.

424
00:25:45,310 --> 00:25:46,680
Todos lo llamamos así.

425
00:25:46,740 --> 00:25:47,650
Soy Yang Jin, Sra. Ling.

426
00:25:47,770 --> 00:25:48,740
Sólo llámame Yang.

427
00:25:49,110 --> 00:25:50,420
Soy Mengmeng.

428
00:25:50,510 --> 00:25:51,800
Llámeme Xun, señora Ling.

429
00:25:52,220 --> 00:25:54,740
Eres tan lindo. Espera un segundo.

430
00:25:55,422 --> 00:25:56,151
¿Qué estás encontrando?

431
00:25:56,720 --> 00:25:57,520
creo que debería darles

432
00:25:57,564 --> 00:25:58,906
Algunos bolsillos rojos.

433
00:25:59,480 --> 00:26:00,510
Es usted muy generosa, señora Ling.

434
00:26:00,680 --> 00:26:02,450
Muy generoso de tu parte.

435
00:26:02,510 --> 00:26:03,770
"Sra. Ling", puedo llamarla unas cuantas veces más.

436
00:26:04,471 --> 00:26:05,280
¿Sabes qué?

437
00:26:05,420 --> 00:26:06,231
Puedo llamar a eso también.

438
00:26:06,280 --> 00:26:07,057
Cuñada, ¿verdad?

439
00:26:07,140 --> 00:26:07,662
Esperar.

440
00:26:07,724 --> 00:26:08,924
No traje paquetes rojos hoy,

441
00:26:08,977 --> 00:26:10,124
Te lo traeré la próxima vez.

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,000
Muy bien, gracias de antemano.

443
00:26:12,170 --> 00:26:13,200
No tenemos prisa.

444
00:26:13,510 --> 00:26:15,110
¿No tienes trabajo que hacer?

445
00:26:17,080 --> 00:26:18,595
Muy bien, la hemos saludado.

446
00:26:18,622 --> 00:26:19,680
No recibimos los paquetes rojos.

447
00:26:19,742 --> 00:26:21,431
Vimos lo dulces que son. Vamos.

448
00:26:22,480 --> 00:26:23,910
-Adiós, señora Ling.
-Adiós.

449
00:26:26,650 --> 00:26:28,140
Muy bien, volvamos a tu trabajo.

450
00:26:28,220 --> 00:26:29,280
Nuestra tarea hoy

451
00:26:29,370 --> 00:26:30,420
se consigue plenamente.

452
00:26:31,140 --> 00:26:31,850
¿Qué pasa contigo?

453
00:26:32,880 --> 00:26:33,570
tengo algo

454
00:26:33,620 --> 00:26:34,480
para tratar más tarde.

455
00:26:35,940 --> 00:26:37,450
Está bien, iré a trabajar.

456
00:26:37,770 --> 00:26:38,200
Ir.

457
00:26:54,060 --> 00:26:54,660
Entonces deberías

458
00:26:54,660 --> 00:26:55,620
hacer chequeos regulares.

459
00:26:55,680 --> 00:26:57,050
Papá, mira...

460
00:27:00,746 --> 00:27:01,733
¿Por qué estás aquí?

461
00:27:01,795 --> 00:27:02,170
Haciendo ping.

462
00:27:02,250 --> 00:27:03,450
estoy enfermo,

463
00:27:03,540 --> 00:27:04,800
Entonces Fangning vino a visitarme.

464
00:27:05,137 --> 00:27:06,480
Qué considerada es ella, ¿ves?

465
00:27:06,570 --> 00:27:08,248
Tío Tang, puedes estar tranquilo.

466
00:27:08,462 --> 00:27:08,986
Ling Rui

467
00:27:09,020 --> 00:27:10,570
Es el cirujano jefe aquí.

468
00:27:10,620 --> 00:27:11,880
Puedes decirle si lo necesitas.

469
00:27:12,910 --> 00:27:13,680
Mmm.

470
00:27:14,568 --> 00:27:15,111
colmillos,

471
00:27:15,582 --> 00:27:16,613
sobre el Dr. Ling,

472
00:27:17,013 --> 00:27:17,940
¿Te importa eso?

473
00:27:19,644 --> 00:27:21,310
Por supuesto que no.

474
00:27:21,600 --> 00:27:22,680
Ling Rui y yo

475
00:27:23,080 --> 00:27:24,600
ya están casados.

476
00:27:25,570 --> 00:27:27,310
Si quieres algo,

477
00:27:27,370 --> 00:27:29,250
Puedes pedirle a Tang Ping que se comunique con Ling Rui.

478
00:27:29,800 --> 00:27:31,170
Pero si piensas en Tang Ping

479
00:27:31,370 --> 00:27:32,770
no es confiable y

480
00:27:32,800 --> 00:27:33,710
mal portado,

481
00:27:33,770 --> 00:27:35,110
Puedo ayudarte.

482
00:27:35,770 --> 00:27:37,400
Muy bien, gracias.

483
00:27:37,480 --> 00:27:38,450
Me voy.

484
00:27:38,540 --> 00:27:39,570
Puedes descansar bien.

485
00:27:40,050 --> 00:27:41,250
Adiós, tío Tang.

486
00:27:47,620 --> 00:27:49,310
Vine a visitar al tío Tang.

487
00:27:49,420 --> 00:27:50,480
Cuidado con tu comportamiento.

488
00:27:50,620 --> 00:27:51,280
Como su hija,

489
00:27:51,370 --> 00:27:51,940
¿No deberías

490
00:27:52,000 --> 00:27:52,800
¿expresar tu gratitud?

491
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
-Gracias.
-De nada.

492
00:27:57,200 --> 00:27:58,540
¿No viste eso?

493
00:27:58,600 --> 00:27:59,340
El tío Tang se sintió tan seguro.

494
00:27:59,400 --> 00:28:00,650
después de que vine?

495
00:28:01,200 --> 00:28:02,097
Tangping,

496
00:28:02,400 --> 00:28:03,000
¿podrías por favor?

497
00:28:03,057 --> 00:28:04,222
crecer

498
00:28:04,266 --> 00:28:05,020
y ser considerado?

499
00:28:05,310 --> 00:28:06,600
Tu padre está enfermo ahora.

500
00:28:06,710 --> 00:28:07,910
Sin embargo, dejaste que se preocupara por ti.

501
00:28:07,970 --> 00:28:08,800
¿Cómo puedes ser un...?

502
00:28:08,880 --> 00:28:09,928
¡No digas esa palabra!

503
00:28:12,000 --> 00:28:13,688
El rencor es entre nosotros dos.

504
00:28:14,026 --> 00:28:14,820
No involucres a otros.

505
00:28:14,880 --> 00:28:15,370
¿Bueno?

506
00:28:16,110 --> 00:28:17,020
¿Escatimar?

507
00:28:17,480 --> 00:28:19,170
No creo que haya rencor entre nosotros.

508
00:28:19,333 --> 00:28:20,970
Si lo hay, se trata de ganar o perder.

509
00:28:21,050 --> 00:28:21,680
¿Ganarás?

510
00:28:26,050 --> 00:28:28,250
Si otras personas te preguntan quién eres,

511
00:28:28,622 --> 00:28:29,546
puedes simplemente decir

512
00:28:29,710 --> 00:28:30,970
Eres amiga de la señora Ling.

513
00:28:31,050 --> 00:28:32,110
Eso estará bien.

514
00:28:32,620 --> 00:28:33,850
Me siento muy complacido.

515
00:28:35,140 --> 00:28:35,982
¡Tú!

516
00:28:53,050 --> 00:28:54,710
¿Sabe bien la manzana, señor Lu?

517
00:28:55,310 --> 00:28:56,820
Hermana, buenas tardes.

518
00:28:57,370 --> 00:28:57,910
Bueno.

519
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
Hermana, ¿cómo te fue?

520
00:29:00,640 --> 00:29:01,448
¿Pasó algo?

521
00:29:04,850 --> 00:29:07,080
-Déjame ayudarte.
-Fue bien.

522
00:29:07,820 --> 00:29:08,650
¿Fue bien?

523
00:29:09,340 --> 00:29:09,740
Hermana.

524
00:29:10,710 --> 00:29:12,110
Sobre lo que hice anoche,

525
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
¿Hice un buen trabajo?

526
00:29:13,820 --> 00:29:14,850
Deberías dar las gracias, ¿verdad?

527
00:29:16,540 --> 00:29:18,080
Voy a mostrar mi agradecimiento.

528
00:29:18,650 --> 00:29:20,417
Le conté a Gao Erfan sobre eso.

529
00:29:20,540 --> 00:29:21,370
Serás transferido a

530
00:29:21,400 --> 00:29:23,040
Sede central de LM Deer Sing Group a partir de hoy.

531
00:29:23,480 --> 00:29:25,170
¿Qué?

532
00:29:25,740 --> 00:29:27,310
Hermana, no quiero eso.

533
00:29:27,570 --> 00:29:28,711
Trabajando en el centro comercial,

534
00:29:28,862 --> 00:29:29,710
estoy seguro

535
00:29:29,820 --> 00:29:31,080
y puedo aprender mucho.

536
00:29:31,937 --> 00:29:33,170
Es como desperdiciar tu talento.

537
00:29:33,220 --> 00:29:34,910
en un trabajo insignificante si te quedas allí.

538
00:29:34,970 --> 00:29:36,910
-¿Terminaste?
-En un minuto.

539
00:29:38,444 --> 00:29:39,591
Aquí está mi plan.

540
00:29:40,110 --> 00:29:41,400
Puedes trabajar en la recepción.

541
00:29:41,480 --> 00:29:42,510
después de que regreses.

542
00:29:42,710 --> 00:29:43,982
No es un trabajo duro.

543
00:29:44,080 --> 00:29:45,191
¿La recepción?

544
00:29:45,740 --> 00:29:46,940
¿Me estás tomando el pelo?

545
00:29:47,480 --> 00:29:48,577
Hermana, ¿tengo que hacerlo?

546
00:29:48,746 --> 00:29:49,480
quédate ahí

547
00:29:49,520 --> 00:29:50,850
todo el dia? y

548
00:29:50,940 --> 00:29:52,480
No puedo aprender nada.

549
00:29:52,680 --> 00:29:54,020
¿Cómo puedes decir eso?

550
00:29:54,170 --> 00:29:54,770
¿Por qué no puedes

551
00:29:54,800 --> 00:29:56,020
aprender algo ahí?

552
00:29:56,110 --> 00:29:56,650
Además,

553
00:29:56,770 --> 00:29:57,928
hasta cierto punto,

554
00:29:57,982 --> 00:29:59,200
Conseguí que te ascendieran.

555
00:30:00,420 --> 00:30:01,110
Hermana.

556
00:30:01,250 --> 00:30:02,710
Buena suerte.

557
00:30:03,831 --> 00:30:04,850
A partir de hoy,

558
00:30:04,910 --> 00:30:06,400
puedo ver

559
00:30:06,510 --> 00:30:07,280
tu linda cara

560
00:30:07,340 --> 00:30:08,680
todo el día.

561
00:30:09,800 --> 00:30:11,155
Mi querido hermano.

562
00:30:13,080 --> 00:30:13,600
Hermana.

563
00:30:13,710 --> 00:30:14,450
Sigue adelante.

564
00:30:15,800 --> 00:30:17,050
¿La recepción?

565
00:30:18,250 --> 00:30:19,370
¿Cómo puedo

566
00:30:19,420 --> 00:30:20,140
ir a bailar entonces?

567
00:30:29,740 --> 00:30:32,650
Líder, ¿está bien esta combinación de colores?

568
00:30:33,450 --> 00:30:34,970
Creo que es bueno.

569
00:30:35,244 --> 00:30:37,315
Se adapta muy bien al estilo de diseño de Gavin, ¿verdad?

570
00:30:37,450 --> 00:30:39,020
Qué atractivo es.

571
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
Tu propuesta

572
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
¿Viene con un sistema de voz en off?

573
00:30:42,740 --> 00:30:45,020
Tenía miedo de que no pudieras apreciarlo.

574
00:30:45,582 --> 00:30:46,133
Ya pasó.

575
00:30:46,800 --> 00:30:48,250
Qué sorpresa tan repentina.

576
00:30:50,020 --> 00:30:51,902
Porque vas a hacer fila

577
00:30:51,946 --> 00:30:53,080
en el restaurante occidental de abajo

578
00:30:53,140 --> 00:30:54,791
en nombre de nuestro equipo.

579
00:30:55,600 --> 00:30:57,740
-Ahora vete.
-Bueno.

580
00:30:57,820 --> 00:30:59,000
O no quedarán asientos.

581
00:31:28,000 --> 00:31:28,710
¡Agua!

582
00:31:29,620 --> 00:31:30,880
Director Lu, ¡cuidado!

583
00:31:49,220 --> 00:31:50,740
Hay mucha agua aquí.

584
00:31:50,800 --> 00:31:52,740
Debes tener cuidado.

585
00:31:54,693 --> 00:31:57,420
Por favor disfruta tu tiempo.

586
00:32:29,540 --> 00:32:30,250
Hola.

587
00:32:34,680 --> 00:32:35,480
Ya terminé de ordenar.

588
00:32:36,124 --> 00:32:37,066
Sin cebollas con esto.

589
00:32:37,680 --> 00:32:38,310
Bueno.

590
00:32:50,620 --> 00:32:51,220
Hola director Lu.

591
00:32:52,800 --> 00:32:53,420
Hola.

592
00:32:54,640 --> 00:32:55,370
¿Estás acostumbrado?

593
00:32:56,600 --> 00:32:57,370
Ordenemos primero.

594
00:32:57,770 --> 00:32:58,720
Está bien, adelante.

595
00:33:04,620 --> 00:33:06,140
Salud.

596
00:33:06,220 --> 00:33:08,140
Demos la bienvenida a la Sra. Cai Siyu.

597
00:33:08,280 --> 00:33:09,940
-Bienvenido.
-Gracias.

598
00:33:10,915 --> 00:33:12,835
Por favor cuídame en el futuro.

599
00:33:12,986 --> 00:33:14,140
-Seguro.
-Está seguro.

600
00:33:14,170 --> 00:33:15,770
Bien, comamos esto.

601
00:33:15,970 --> 00:33:16,910
Está bien, vamos.

602
00:33:35,170 --> 00:33:36,910
Complicado y misterioso.

603
00:33:37,080 --> 00:33:38,710
Guapo y rico.

604
00:33:38,850 --> 00:33:40,420
Fresco y solitario.

605
00:33:40,650 --> 00:33:42,370
Es simplemente un papel protagonista perfecto.

606
00:33:42,951 --> 00:33:44,755
Tiene mala suerte al conocerme.

607
00:33:45,911 --> 00:33:47,057
La trama familiar.

608
00:33:47,271 --> 00:33:48,080
¿Seré suyo?

609
00:33:48,110 --> 00:33:49,400
¿Está destinado el papel protagónico femenino?

610
00:34:00,620 --> 00:34:02,020
No te limites a comer esto.

611
00:34:02,110 --> 00:34:03,020
Toma un poco de carne.

612
00:34:03,220 --> 00:34:04,000
Aquí.

613
00:34:04,740 --> 00:34:05,480
Lo sé.

614
00:34:06,570 --> 00:34:07,650
Eres demasiado delgada.

615
00:34:07,800 --> 00:34:08,880
Come más.

616
00:35:17,020 --> 00:35:19,510
Dra. Ling.

617
00:35:20,540 --> 00:35:23,510
-Hola.
-EM. Tang, ¿no terminaste?

618
00:35:23,540 --> 00:35:24,650
los procedimientos de alta?

619
00:35:24,770 --> 00:35:25,570
¿Por qué has vuelto?

620
00:35:26,020 --> 00:35:26,820
nosotros no

621
00:35:27,040 --> 00:35:28,373
Bienvenidos clientes que regresan aquí.

622
00:35:28,480 --> 00:35:29,146
¿Qué cliente recurrente?

623
00:35:29,848 --> 00:35:30,400
Irse.

624
00:35:32,151 --> 00:35:34,140
Dra. Ling.

625
00:35:35,662 --> 00:35:36,710
estoy aquí para

626
00:35:36,906 --> 00:35:38,910
decirte adiós.

627
00:35:43,650 --> 00:35:44,740
Estoy tan triste.

628
00:35:48,370 --> 00:35:49,910
te debo una disculpa

629
00:35:50,480 --> 00:35:51,880
para la boda.

630
00:35:53,000 --> 00:35:53,970
Lo lamento.

631
00:35:55,226 --> 00:35:56,737
Y sobre la enfermedad de mi padre,

632
00:35:56,853 --> 00:35:58,151
Quiero agradecerte sinceramente.

633
00:36:00,880 --> 00:36:02,850
Entonces quiero...

634
00:36:04,444 --> 00:36:05,822
te lo dije

635
00:36:06,213 --> 00:36:07,510
No podemos aceptar sobres rojos.

636
00:36:07,671 --> 00:36:09,511
¿Qué sobres rojos? Irse.

637
00:36:11,280 --> 00:36:13,635
Quiero enviarte un banner.

638
00:36:15,111 --> 00:36:16,311
Está bien.

639
00:36:16,622 --> 00:36:18,257
Ha recibido mucho.

640
00:36:18,970 --> 00:36:19,620
Entonces.

641
00:36:20,746 --> 00:36:22,124
¿Puedo tomarme una foto contigo?

642
00:36:23,740 --> 00:36:24,570
No te tomes una selfie.

643
00:36:24,740 --> 00:36:25,288
Déjame disparar por ti.

644
00:36:25,351 --> 00:36:26,570
¿No es bueno?

645
00:36:27,800 --> 00:36:28,170
Bueno.

646
00:36:36,400 --> 00:36:38,250
-La fuente...
-¿Qué pasa?

647
00:36:38,910 --> 00:36:39,710
Te conviene.

648
00:36:40,280 --> 00:36:41,000
Sostenlo.

649
00:36:42,220 --> 00:36:44,370
¡Vamos!

650
00:36:48,280 --> 00:36:49,140
Listo.

651
00:36:59,080 --> 00:37:00,620
-¿Cómo me veo?
-Perfecto.

652
00:37:03,620 --> 00:37:04,450
Bueno,

653
00:37:05,250 --> 00:37:06,340
¿Qué estás haciendo aquí?

654
00:37:07,680 --> 00:37:08,820
¿No hay un paciente esperándote?

655
00:37:08,880 --> 00:37:09,570
Ahora vete.

656
00:37:09,740 --> 00:37:10,250
Sí.

657
00:37:10,770 --> 00:37:11,710
Sra. Tang, lo siento.

658
00:37:11,740 --> 00:37:12,540
Tengo algunos pacientes.

659
00:37:12,600 --> 00:37:13,340
Me tengo que ir.

660
00:37:13,370 --> 00:37:14,110
Adiós.

661
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Dra. Ling.

662
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
Tu teléfono, aquí estás.

663
00:37:17,820 --> 00:37:18,906
Déjeme ver.

664
00:37:23,710 --> 00:37:24,910
¿Por qué sólo yo?

665
00:37:25,351 --> 00:37:26,850
Me dijiste que te tomara fotos.

666
00:37:26,910 --> 00:37:27,733
No dijiste que tenía que hacerlo

667
00:37:27,768 --> 00:37:28,728
Lleva a Ling Rui adentro también.

668
00:37:29,140 --> 00:37:30,000
¡Vamos!

669
00:37:30,080 --> 00:37:31,022
Deberías tomarnos fotos.

670
00:37:31,060 --> 00:37:32,800
-¿Quién te dijo que me dispararas sólo a mí?
-Bueno...

671
00:37:33,102 --> 00:37:34,340
No lo dejaste claro.

672
00:37:34,408 --> 00:37:35,800
-¿Cómo puedes culparme?
-¡Tú!

673
00:37:36,510 --> 00:37:37,280
¡Basura!

674
00:37:46,880 --> 00:37:48,340
la bandera roja

675
00:37:49,940 --> 00:37:51,000
le conviene de todos modos.

676
00:37:54,540 --> 00:37:56,510
Al Dr. Ling Rui,

677
00:37:56,737 --> 00:37:57,715
tu eres

678
00:37:57,910 --> 00:38:00,960
la estrella que nunca cae ni de día ni de noche,

679
00:38:01,280 --> 00:38:04,426
la luz esparcida en el mundo.

680
00:38:05,644 --> 00:38:08,657
Eres benevolente y te preocupas por todo.

681
00:38:08,770 --> 00:38:10,995
Trata a los pacientes como familias.

682
00:38:11,315 --> 00:38:13,537
Devuelves la vida a los pacientes,

683
00:38:13,570 --> 00:38:15,620
y trae consuelo a todos.

684
00:38:15,928 --> 00:38:19,093
La familia del paciente más bella, Tang Ping.

685
00:38:20,133 --> 00:38:20,940
Querido yo.

686
00:38:24,110 --> 00:38:26,600
Qué contenido tan inusual.

687
00:38:31,220 --> 00:38:32,510
Inesperadamente bueno.

688
00:38:52,600 --> 00:38:54,310
La quinta pauta de un matrimonio feliz,

689
00:38:54,420 --> 00:38:55,970
La habilidad culinaria compensa el encanto.

690
00:38:57,582 --> 00:38:58,266
¿No querías

691
00:38:58,311 --> 00:38:59,280
mantener distancia conmigo?

692
00:39:00,240 --> 00:39:01,582
Beber mi sopa no cuenta

693
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
como romper el contrato, ¿verdad?

694
00:39:04,510 --> 00:39:05,970
Soy tan virtuoso y generoso.

695
00:39:06,080 --> 00:39:07,110
¿Cómo no puedes enamorarte de mí?

696
00:39:08,080 --> 00:39:09,280
verme?

697
00:39:17,170 --> 00:39:17,880
Ya estoy de vuelta.

698
00:39:19,511 --> 00:39:20,382
¿De qué te ríes?

699
00:39:20,853 --> 00:39:21,653
Nada.

700
00:39:22,204 --> 00:39:23,050
solo pensé en

701
00:39:23,110 --> 00:39:24,200
algo gracioso.

702
00:39:25,866 --> 00:39:26,420
Bien.

703
00:39:26,711 --> 00:39:27,370
La última vez,

704
00:39:27,450 --> 00:39:29,200
Te envié la merienda de la noche,

705
00:39:29,370 --> 00:39:30,280
pero no comiste.

706
00:39:30,560 --> 00:39:31,431
Prueba la sopa.

707
00:39:32,968 --> 00:39:33,582
¿Lo cocinaste?

708
00:39:35,191 --> 00:39:35,724
Probar suerte.

709
00:39:37,146 --> 00:39:37,920
Voy a darme un baño.

710
00:39:39,020 --> 00:39:39,420
Gracias.

711
00:39:58,050 --> 00:39:59,110
Huele bien.

712
00:40:14,280 --> 00:40:15,400
Es bastante bueno.

713
00:40:19,250 --> 00:40:20,110
Querida.

714
00:40:21,740 --> 00:40:22,340
¿Qué?

715
00:40:23,280 --> 00:40:24,050
Soy tan descuidado.

716
00:40:24,400 --> 00:40:25,050
Eh...

717
00:40:25,080 --> 00:40:26,710
Olvidé traer la toalla de baño.

718
00:40:27,057 --> 00:40:28,450
¿Puedes conseguirmelo?

719
00:40:35,340 --> 00:40:36,200
Querida.

720
00:40:37,050 --> 00:40:38,000
Abreviar.

721
00:40:56,140 --> 00:40:56,940
cariño

722
00:40:58,000 --> 00:41:00,050
-No puedo alcanzarlo.
-Entonces me voy.

723
00:41:02,400 --> 00:41:03,820
¡Ling Rui, Ling Rui!

724
00:41:05,220 --> 00:41:06,510
Entonces saldré.

725
00:41:07,050 --> 00:41:08,080
Estoy saliendo.

726
00:41:37,280 --> 00:41:39,480
¿Por qué mi corazón late tan rápido?

727
00:42:17,280 --> 00:42:18,570
¿Qué ocurre?

728
00:43:03,170 --> 00:43:05,600
¿Por qué bebiste tanta agua?

729
00:43:10,910 --> 00:43:12,280
No sé por qué.

730
00:43:12,680 --> 00:43:13,850
Sólo tengo sed.

731
00:43:15,080 --> 00:43:16,340
¿Estás usando demasiado?

732
00:43:16,450 --> 00:43:17,310
Quítate la ropa.

733
00:43:19,620 --> 00:43:20,340
Está bien.

734
00:43:21,420 --> 00:43:23,020
Quizás me haya resfriado.

735
00:43:23,650 --> 00:43:25,220
¿Un resfriado?

736
00:43:27,370 --> 00:43:28,250
cambié mi

737
00:43:28,310 --> 00:43:29,200
champú hoy.

738
00:43:29,250 --> 00:43:29,880
Pruébalo,

739
00:43:29,910 --> 00:43:31,170
mira si puedes olerlo.

740
00:43:34,680 --> 00:43:35,740
Lo lamento.

741
00:43:36,115 --> 00:43:37,420
Llevo demasiado tiempo en el baño.

742
00:43:37,480 --> 00:43:38,420
Me siento mareado.

743
00:43:44,140 --> 00:43:45,020
No, no.

744
00:43:47,140 --> 00:43:47,800
Ling Rui.

745
00:43:49,020 --> 00:43:49,800
¿Qué?

746
00:43:57,740 --> 00:43:59,020
¿Qué estás haciendo?

747
00:44:08,000 --> 00:44:09,110
no sé por qué

748
00:44:09,820 --> 00:44:11,800
Yo también siento mucho calor.

749
00:44:13,420 --> 00:44:16,020
Estás sudando mucho.

750
00:44:23,540 --> 00:44:24,480
Querida.

751
00:44:45,740 --> 00:44:46,680
Resfriados

752
00:44:48,248 --> 00:44:49,928
son contagiosos.